35th Virtual Fighter Wing Official Web Site

1. 概要

本マニュアルは、Falcon BMS 4.33 Update 5に付属するフライト・マニュアルを日本語に翻訳した物です。
現時点で翻訳済みの資料は以下の通りです。

2. 動作環境

Adobe Acrobat Reader DC、またはそれと互換性のあるソフトで閲覧する事が出来ます。
Acrobat Reader DCのダウンロードはこちらからどうぞ。

3. 更新履歴

• ・2016年7月23日 – バージョン 0.6 を公開しました。
  
• ・2017年4月9日 – バージョン 0.7 を公開しました。
  
• ・2018年3月28日 – バージョン 1.0 を公開しました。
  

4. 著作権について

著作権を含む各種知的財産権については、基本的に翻訳者である chihirobelmo が保持しています。
しかしながら翻訳を行う上で原典となった各マニュアルについては、著者である Red Dog、およびDarkman の両氏が知的財産権を有しています。
本マニュアルの作者は上記の両氏から許諾を得た上で原典を翻訳し、それを公開しています。

5. データの改変について

本マニュアルの翻訳者、及び Red Dog、Darkman 両氏の許諾を得ずに本マニュアルを改変する事を禁じます。
しかしながら個人使用の範囲である場合には、その限りではありません。

6. 商用利用について

いかなる理由があっても、本マニュアルを商用で利用する事を禁じます。

7. 配布について

いかなる理由があっても、本マニュアルの作者の許諾を得ずに本マニュアルを再配布する事を禁じます。
シアターに統合された形での再配布についても同様です。
もしもそういった行為を望む場合には、本マニュアルの作者へ連絡して下さい。

8. 免責事項

本マニュアルの使用等によって生じた損害等については、
などの場合を含め、如何なる場合であっても作者は責任を負いません。
予め御了承下さい。

9. 謝辞

本マニュアルは下記の方々による御協力・御助力の下に翻訳されました。
厚く御礼申し上げます。

10. 連絡先

本マニュアルの文章中に誤字や脱字、誤訳などを発見された場合は、御手数ですが下記いずれかの連絡先まで御知らせ頂ければ幸いです。
また、内容に関する御意見も募集しています。

11. ダウンロード

下記のリンク先からダウンロードが出来ます。

なお、このページからダウンロード先へと移動した時点で、上記の著作権 および免責事項 の各内容について同意して頂いたものと見なします。
予め御了承下さい。

Google Drive

Dropbox